[RHÔNE] – Explorer le Pearltrees Ecrit 69

Vous souhaitez avoir des ressources déjà expérimentées par d’autres formateurs / animateurs bénévoles ?

Vous ne savez pas où chercher, ni que choisir, sur Internet ?

En lien avec la Loire et l’Ain, le centre ressources illettrisme du Rhône AFI/ECRIT69 alimente et met à jour le « Pearltrees Ecrit69 ».

Il s’agit d’une banque de ressources en ligne, disponible et ouverte à tous : idées de séances, supports d’animation, fiches pédagogiques clé en main, exercices en ligne…

D’après un classement thématique, divers liens vers des ressources gratuites sont compilés et proposés, à destination des formateurs et des animateurs bénévoles qui interviennent auprès de publics en difficultés avec les savoirs de base, que ce soit en raison de leur parcours migratoire ou de leur situation d’illettrisme.

 

https://www.pearltrees.com/ecrit69

Dans le cadre des JNAI – Journées Nationales d’Action contre l’Illettrisme, nous vous proposons une visio Zoom afin de naviguer ensemble dans ce site :

Jeudi 14 septembre de 11h30 à 13h00

Que vous soyez formateur FLE ou savoirs de base, animateur d’ateliers sociolinguistiques ou coordinateurs, venez (re-)découvrir notre sélection de ressources pour bien commencer la rentrée !

D’ici là :
Cet été 2023 est l’occasion pour l’équipe du Centre Ressources d’intensifier le travail de veille afin de mettre à jour le Pearltrees.

Et nous profitons de cette occasion pour lancer un petit appel à contributions : si vous souhaitez être partie prenante de cette veille permanente, nous vous invitons à compléter ce court formulaire qui vous permettra de noter les sites et ressources en ligne (gratuits) qui font partie de vos incontournables et de vos pépites, dénichées au fil de vos navigations sur internet !
Formulaire pour enrichir le Pearltrees : Merci pour votre contribution !

 

[Outil] – Santé : TraLELHo, un site web pour briser la barrière de la langue avec les patients

50 phrases essentielles, traduites dans 190 langues, voilà ce que permet TraLELHo, un site conçu par Marion VERDAGUER, infirmière aux urgences du CHU de Rennes. Son outil facilite désormais la communication entre le personnel de l’hôpital et ses patients.

TraLELHo (traduction pour les étrangers à l’hôpital) est le site internet inventé par Marion Verdaguer, infirmière d’accueil la nuit aux urgences du CHU de Rennes. Il permet de traduire 50 phrases essentielles lors d’une consultation, réparties sur huit thèmes : les circonstances, la douleur, la neurologie, le respiratoire, le circulatoire, le malaise, le digestif, les antécédents.
Source : Par Emilie Colin

[Outils] – Quels organismes de formation peuvent apporter des réponse aux besoins des salariés et/ou des entreprises ?

Le Répertoire « OF & Salariés » est désormais disponible en Haute-Savoie !

Ces livrets répertorient les organismes de formation (OF) dans notre région qui peuvent apporter des réponses aux besoins des entreprises et/ou des salariés à la recherche de formation en français / dans les savoirs de base.

Ils ne sont pas exhaustifs et tiennent compte des réponses apportées par chaque organisme de formation. Ils seront mis à jour régulièrement par le réseau des Centres Ressources Illettrisme.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour ouvrir votre répertoire !

[Ukraine] – La langue française comme vecteur d’accueil et d’intégration des réfugiés ukrainiens

Le ministère de la Culture souhaite contribuer à l’accueil des réfugiés ukrainiens en lançant une initiative autour de la langue française comme outil d’intégration. La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) réunit dans ce cadre ses partenaires du français langue étrangère afin de proposer une offre de formation au français pour les réfugiés ukrainiens.

Source : Ministère de la Culture

Accueil / Démarches :

  • Le Livret d’accueil en France pour les déplacés d’Ukraine est en ligne sur le site du ministère de l’Intérieur (écrit en français et en ukrainien).
  • Le site refugies.info propose de l’information vulgarisée et traduite (notamment en russe) pour les démarches quotidiennes dont les ressortissants ukrainiens pourraient avoir besoin.
  • Le site parrainage.refugies.info – « Je m’engage pour l’Ukraine » recense différentes initiatives . Il comporte trois onglets : bénévoles, associations, ressortissants ukrainiens.

Panorama de l’offre linguistique :

  • Cartographie des cours de français en Région Auvergne-Rhône-Alpes : PARLERA.FR
  • Cartographie des cours de français dans les autres régions de France
  • Plusieurs initiatives locales se mettent en place sur les territoires :
    • Contactez le centre ressource illettrisme de votre territoire pour plus d’informations
    • Faites connaitre vos initiatives aux centres ressources illettrisme et/ou aux plateformes linguistiques de votre territoire !

 


Ressources pour les réfugiés ukrainiens :



Un livret de communication français-ukrainien
Французько-український комунікаційний буклет
Une offre de formation en ligne pour apprendre le français et mieux connaître la société française

Voir le Flyer en ukrainien

Une bibliographie dédiée aux ressources pour l’accueil des élèves réfugiés ukrainiens – LISEO FEI Pour les publics en auto-apprentissage : SITOGRAPHIE AFI/ECRIT69 (sites internet, applications, MOOC)
Pour les accompagnants bénévoles : sélection de Ressources Pearltrees ECRIT69

 

[Outil] – Répertoire « OF et salariés », une dynamique portée par les CRI en région

Nouveauté avril 2022 : répertoire des organismes de formation proposant des offres pour les publics salariés

  

Le réseau des Centres Ressources Illettrisme (CRI) de la Région Auvergne-Rhône-Alpes a travaillé ces derniers mois à l’élaboration d’un répertoire « OF & Salariés » par territoire.

Celui du Rhône vient tout juste de sortir ! Les autres suivront prochainement !

Ce livret vise à répondre aux questions des entreprises et/ou des salariés en direct, à la recherche de formation en français / dans les savoirs de base.

La liste des organismes de formation (OF) est non-exhaustive et sera mise à jour régulièrement par les centres ressources illettrisme de notre région.